Si vous avez un mysql-server-5.0 d'installé et que vous souhaitez le downgrader vers un 4.x (pour une raison X ou Y), il est probable que APT vous jette ainsi:

Aborting downgrade from (at least) 5.0 to 4.1.
dpkg: error processing mysql-server-4.1_4.1.15-1ubuntu5_i386.deb (--install):
 subprocess pre-installation script returned error exit status 1
Errors were encountered while processing:
 mysql-server-4.1_4.1.15-1ubuntu5_i386.deb

So what ? Il s'agit en fait d'un problème causé par la présence du /var/lib/mysql du mysql-server-5.0, il suffit de le supprimer, ou de le déplacer pour backup:

rm -rf /var/lib/mysql
mv /var/lib/mysql /var/lib/mysql.old

Une des deux seulement hein ! Puis on relance l'installation:

apt-get install mysql-server-4.1

Ce post inaugure le retour en douceur des posts techniques sur ce blog.