Digital Fashion - GNU Screen - Comments

GNU Screen - poof65

poof65 — Wed, 11 Jun 2008 10:40:31 +0200

Pour fermer proprement et rapidement screen, il faut utiliser le raccourci C-a \ et répondre oui à la question.

Belle traduction.

Au début c'est pas évident de prendre en main screen mais une fois qu'on a mémorisé les 3/4 raccourcis important , c'est que du bonheur :-à

GNU Screen - katan

katan — Tue, 18 Jul 2006 22:32:35 +0200

Super article .

Ah tiens j'ai fais sensiblement pareil + video , si y'en a qui sont intéressé ca se passe là sur mon weblog.

Screen c'est magique.

Au fait mirmo, tu repasses quand sur taverne ? :)

GNU Screen - Theo

Theo — Fri, 10 Mar 2006 12:06:15 +0000

Excellent cet article! je ne connaissais pas screen et ça me rend bien service maintenant. Merci!

GNU Screen - geoffrey

geoffrey — Fri, 24 Feb 2006 16:38:25 +0000

il parait que j'ai un égo démesuré, mais je ne suis pas quebecois, alors ni l'un ni l'autre ;)

GNU Screen - Labons

Labons — Fri, 24 Feb 2006 15:59:44 +0000

Enfin quelqu'un qui me comprend. Es-tu quebecois aussi ou est-ce que tu as simplement une bonne ouverture d'esprit???

GNU Screen - geoffrey

geoffrey — Fri, 24 Feb 2006 15:41:44 +0000

huhu :)

moi je pense surtout qu'on a des mots (qu'ils soient français ou non) connus et reconnus par tous pour désigner certaines choses et qu'il me semblerait stupide d'en utiliser d'autre (jamais je ne penserais a dire "interpéteur de commande" pour un shell par exemple)

GNU Screen - labons

labons — Fri, 24 Feb 2006 15:28:40 +0000

Dans mes propos, je m'adresse surtout à la secte RAurélien...

GNU Screen - Matt.Rixx

Matt.Rixx — Fri, 24 Feb 2006 15:20:47 +0000

A parce que c'est du francais le quebecois? p'tain, j'ai toujours cru que c'était une langue à part moi, tabernac' (oui, elle était facile... dsl... oui je sors... par là? ah non par là... bonne journée...)

GNU Screen - labons

labons — Fri, 24 Feb 2006 15:17:20 +0000

Y en a qui ont du temps à perdre avec les langues...
Croyez-vous pas qu'il est déjà très bien de partager (shared) nos connaissances sans se faire chier à savoir s'il parle bien la langue french... Un québecois...

GNU Screen - PiT

PiT — Sat, 04 Jun 2005 12:50:05 +0000

Au sujet du franglais ... si tu es blege ... use et abuse du franglais. Si tu es français tu peux tenir compte de la remarque ... mais c'est moins gai à lire ;-)

GNU Screen - Matt.Rixx

Matt.Rixx — Fri, 04 Mar 2005 16:41:55 +0000

ouais pi y'a aussi screen => écran qu'il faut traduire... (¬¬)

GNU Screen - Aurélien

Aurélien — Fri, 04 Mar 2005 16:31:24 +0000

Merci pour votre traduction qui est très bien. Cependant, attention au franglais !!!! e-mail = courriel lecteur de news = lecteur de nouvelles shell = interpréteur de commandes "déloguez / "reloguez" = clôturez votre session / (ré)identifiez "uptime de screen de plusieurs mois" = "screen qui est en exécution depuis plusieurs mois" buffer = tampon log = journaux channel IRC = canal IRC ou mieux salon de discussion IRC page man = manuel mailing-list = liste de diffusion "customiser" = personnaliser !!

Ne pas oublier non plus qu'au futur, les verbes ne prennent pas de s à la première personne sinon, c'est du conditionnel. Aussi, "préféré" n'a pas deux R. Quelqu'autres petites fautes d'accord / de conjugaison que je n'ai pas noté par manque de temps. Bon courage